prick (someone's) bubble

Translations
crever la bulle de quelqu’un
Definitions
To ruin someone's illusions, excitement, or sense of self-importance by revealing an unpleasant truth or reality; to deflate someone's enthusiasm or confidence.